Практически каждый игрок в НХЛ удостаивается от болельщиков своей команды прозвища. Часто прозвище подчеркивает достоинства игрока, характеризует его лучшие стороны, но иногда прозвища (nicknames) имеют обидный подтекст, порой переходя границы приличия и такта. Ну что ж, начнем с самых известных, а также их клонов, антиподов и последователей:

Wayne Gretzky (Уэйн Гретцки) - The Great One (Великий, для Канады бесспорно самый великий игрок всех времен и народов)

Esa Tikkanen (Эса Тикканен, партнер Гретцки по Ойлерс) - The Grate One ( пародия на прозвище Гретцки, grate - раздражать, возмущать - дано за грязную игру Тикканена), E.T. - Инопланетянин

Mario Lemieux (Марио Лемье) - Super Mario, The Magnificent One, Le Magnifique (Великолепный, не менее великий для Канады игрок, сумевший к тому же победить страшную болезнь и вернуться на лед)

Jaromir Jagr (Яромир Ягр) - Mario Jr (из перестановки букв имени Jaromir во времена выступления с Марио Лемье в составе Penguins)
Eric Lindros (Эрик Линдрос) - The Big E (Большой Э(рик)),The Next One (Следующий, от Эрика ждали "второго пришествия" Гретцки и Лемье, но не сложилось...)

Mark Messier - Messiah (Мессия), Moose, Big, mean and nasty(Лось, Большой, Значимый (огромный) и Непреодолимый)

Bobby Hull - The Golden Jet (Золотой Реактивный Самолет, Бобби Халл был одним из самых реактивных игроков, с развевающимися золотыми прядями волос)
Brett Hull - The Golden Brett (Брет сын Бобби, имя созвучно прозвищу отца Jet)

Frank Mahovlich (Фрэнк Маховлич) - The Big M (один из самых мощных форвардов своего времени)

Peter Mahovlich (Питер Маховлич) - The Little M

Gordie Howe(Горди Хоу) - Mr. Hockey (отыграйте на ТАКОМ уровне 25 лет и Вас тоже будут звать Мистер Хоккей)
Yvan Cournoyer (Айвэн Курнуайе) - Roadrunner, Meep-Meep ( знаменитый мультик про койота и его друга страуса(?) - за скоростные качества Айвэна)

Guy Lafleur (Ги Лефлёр) - The Flower (по-французски Лефлёр и есть - Цветок)
Dave Schultz (Дэйв Шульц, Филадельфия Флаерс) - The Hammer (Кувалда)

Larry Robinson(Ларри Робинсон) - Big Bird (при высоком росте Ларри получил прозвище от имени одного из персонажей Улицы Сезам)

Maurice Richard (Морис Ришар) - The Rocket (Ракета)
Henri Richard (Анри Ришар) - The Pocket Rocket (Анри младший брат Мориса, Карманная ракета)

Павел Буре - The Russian Rocket
Валерий Буре - The Pocket Rocket (младший брат Павла)

Игорь Ларионов - The Professor
Александр Овечкин - Alexander The Great (Александр Великий), Alexander The GrEight (намек на свитер с №8)
Александр Могильный - AlMo, Alexander The Great (появилось раньше чем прозвище Овечкина, но не получило широкого распространения)
Александр Карповцев - Potsy (имхо от сложности фамилии KarPOvTSev и с намеком на Pot (пузо, potsy - пузатый))
Максим Афиногенов - Mad Max (Безумный Макс)
Даниил Марков - The Mad Russian (Безумный Русский)
Алексей Ковалев - АК-27 (с намеком на знаменитый АК-47, автомат Калашникова)
Андрей Коваленко - The Russian Tank
Алексей Гусаров - Goose (Гусь)
Николай Хабибуллин - The Bulin Wall (стена Булина)
Дмитрий Калинин, Дмитрий Миронов - Tree (окончание имени dmiTRI и обыгрыш слова "дерево", имхо имеется в виду не твердолобость, а цепкость, ветвистость)
Николай Борщевский - Nick The Stick (по-нашему все просто - Колюха-с-клюхой :))

Georges Vezina( легендарный вратарь Монреаль Канадиенс, его именем назван приз лучшему вратарю НХЛ) - The Chicoutimi Cucumber (Жорж родился в городке Chicoutimi провинция Квебек. Когда он играл в местной команде против знаменитых Канадиенс, скауты отметили его как as cool as a cucumber - хладнокровен как огурец, после чего Везина перешел в Монреаль)

Dominik Hasek (Доминик Гашек) - The Dominator, после фильма Matrix - Dominatrix
Ed Belfour (Эд Белфор) - The Eagle (Орел)
Felix Potvin (Феликс Потвэн, вратарь Торонто и др.)) - The Cat (Кот)

Ron Tugnutt(Рон Тагнат, вратарь Квебек Нордикс, Оттавы и др.) - Ron, please Tug-my-Nuts (подергай за яйца)
Curtis Joseph (Кёртис Джозеф, вратарь) - CuJo (КуДжо)
Andre Racicot (Андрэ Расико, вратарь, выступал за Нефтехимик, планировали заявить за Сибирь в переходке 01/02) - Red Light (красный свет, за воротами после гола)

продолжение следует...